FWCommsAccessDenied=Anwendung (%s) hat f├╝r Meldung (%s) "Zugriff verweigert" ausgegeben
FWCommsOverload=Anwendung (%s) hat f├╝r Meldung (%s) "Server├╝berlastung" ausgegeben
FWCommsSendError=Fehler (%s) beim Senden der Meldung an Anwendung (%s)
FWCommsSendMsg=Kommunikationskanal mit Anwendung (%s) konnte nicht erstellt werden
FWCommsSrvDown=Anwendung (%s) ist nicht verf├╝gbar
FWCommsTimeout=Zeit├╝berschreitung beim Senden von Meldung (%s) an Anwendung (%s)
FWCommsUnexp=Unbekannter Fehler in Anwendung (%s)
FWCreateMessage=F├╝r Meldungskennung(%s) konnte kein Meldungsobjekt erstellt werden
FWDAYTIMEProtocol= DAYTIME-Protokoll. (TCP/UDP)
FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
FWDoesNotEqualTo=ist nicht gleich %s
FWDriverInitFailed=Die Firewall-Treiber konnten nicht initialisiert werden. Starten Sie Ihren Computer bitte neu. Wenn dieses Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von PC Tools.
LoadFunc=GetProcAddress(%s) von DLL (%s) fehlgeschlagen, Fehler (%s)
OpenLSAPolicy=Lokale Sicherheitsrichtlinien konnten nicht ge├╢ffnet werden. Ursache: %s
QueryLSAPolicy=Lokale Sicherheitsrichtlinien konnten nicht abgefragt werden. Ursache: %s
QueryTokenMembership=Token-Mitgliedschaft konnte nicht abgefragt werden. Ursache: %s
FWGUI_1221=Smart Update
FWGUI_1287=installiert
FWGUI_1288=nicht installiert
FWGUI_1305=Anwendung wird initialisiert...
FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1307=Minimieren
FWGUI_1308=Maximieren
FWGUI_1309=Schließen
FWGUI_1310=Wiederherstellen
FWGUI_1311=Status
FWGUI_1312=Anwendungen
FWGUI_1313=Erweiterte Regeln
FWGUI_1314=Protokolle
FWGUI_1315=Einstellungen
FWGUI_1316=Registrierung läuft…
FWGUI_1317=Allgemeiner Status und Zusammenfassung
FWGUI_1318=Liste der zugelassenen/blockierten Anwendungen
FWGUI_1319=Erweiterte Netzwerkregeln
FWGUI_1320=Firewall-Protokolle - werden aus Regeln mit aktivierter Protokolloption erstellt
FWGUI_1321=Allgemeine Einstellungen der Firewall
FWGUI_1322=Registrierungsdialog
FWGUI_1323=Hilfe
FWGUI_1324=Hilfe
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=Sie haben soeben neue Treiber f├╝r PC Tools Firewall Plus installiert. Damit das Programm weiterhin korrekt funktionieren kann, m├╝ssen Sie Ihren Computer neu starten. Wollen Sie den Computer jetzt neu starten?
FWGUI_1327=PC Tools Firewall Plus - Informationen
FWGUI_1328=Über Smart Update wurden neue Treiber geladen. Warten Sie bitte, bis diese Treiber installiert sind…
FWGUI_1329=Der Treiber f├╝r PC Tools Firewall Plus konnte nicht installiert werden. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von PC Tools.
FWGUI_1330=PC Tools Firewall Plus konnte Ihren Computer nicht neu starten. Starten Sie Ihren Computer bitte manuell.
FWGUI_1331=Benutzer besitzt keine Administratorrechte. Smart Update lädt deshalb alle Aktualisierungen ohne Rücksprache mit dem Benutzer herunter.#\#r#\#n#\#r#\#nMöchten Sie Smart Update trotzdem ausführen?
FWGUI_1332=Smart Update erfolgreich abgeschlossen
FWGUI_1333=Smart Update hat keine neuen Aktualisierungen gefunden
FWGUI_1382=Warnung: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Verträge geschützt.
FWGUI_1384=Fehler in PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1385=Firewall-Schutz ist
FWGUI_1387=Info
FWGUI_1390=Filterung ist teilweise aktiv
FWGUI_1393=Systeminformationen
FWGUI_1394=Info
FWGUI_1395=Details
FWGUI_1396=Objekt
FWGUI_1397=Wert
FWGUI_1398=Allgemein
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=Info-Dialog von PC Tools
FWGUI_1401=Wenn Sie die Lizenzversion erwerben wollen, klicken Sie bitte auf "Online registrieren". Klicken Sie auf "Weiter", falls Sie die Probeversion weiter nutzen m├╢chten. Geben Sie als registrierter Benutzer hier bitte ihre Registrierungs- und Lizenzdaten ein, um die Lizenzversion freizuschalten.
FWGUI_1402=Lizenzname
FWGUI_1403=Lizenznummer
FWGUI_1404=Online registrieren
FWGUI_1405=Weiter
FWGUI_1406=OK
FWGUI_1407= Copyright © 2006-2007 PC Tools. Alle Rechte vorbehalten.
FWGUI_1408=Version
FWGUI_1409=Registriert f├╝r:
FWGUI_1410=Warnung: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Verträge geschützt. Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.
FWGUI_1411=Jetzt registrieren
FWGUI_1412=Die eingegebenen Registrierungsinformationen sind falsch. Klicken Sie auf "OK" und versuchen Sie es erneut, oder klicken Sie auf "Abbrechen", um PC Tools Firewall Plus weiter zu nutzen
FWGUI_1413=Sie haben PC Tools Firewall Plus erfolgreich registriert
FWGUI_1414=Registrieren
FWGUI_1415=Austauschbares Laufwerk
FWGUI_1416=Lokales Laufwerk
FWGUI_1417=Netzlaufwerk
FWGUI_1418=DVD/CD-RW-Laufwerk
FWGUI_1419=Diskettenlaufwerk
FWGUI_1420=Sch├╝tzt Ihren PC in Echtzeit gegen Angriffe
FWGUI_1459=Aktualisierungen verf├╝gbar. M├╢chten Sie Smart Update jetzt ausf├╝hren?
FWGUI_1460=Betriebssystem
FWGUI_1461=Anzahl der Prozessoren
FWGUI_1462=Computername
FWGUI_1463=Angemeldet als
FWGUI_1464=Gesamter physikalischer Speicher
FWGUI_1465=Verf├╝gbarer physikalischer Speicher
FWGUI_1466=Speichernutzung
FWGUI_1467=Laufwerke
FWGUI_1468=Nicht registriert
FWGUI_1469=Niemals
FWGUI_1470=Status des Abonnements:
FWGUI_1471=Zeitlich begrenzte Probeversion (%d Tage verbleiben)
FWGUI_1472=Registriert
FWGUI_1473=Letztes Smart Update:
FWGUI_1474=Firewall-Schutz ist
FWGUI_1475=IP-Adresse:
FWGUI_1476=Gesendete Pakete:
FWGUI_1489=Schnellstartanleitung
FWGUI_1490=PC Tools - Homepage
FWGUI_1491=Firewall deaktivieren
FWGUI_1492=Firewall aktivieren
FWGUI_1493=Beenden
FWGUI_1494=Öffnen
FWGUI_1496=Empfangene Pakete:
FWGUI_1497=Registriert:
FWGUI_1498=Ablaufdatum:
FWGUI_1499=Spyware Doctor
FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
FWGUI_1501=Blockierung von Anwendungen
FWGUI_1502=Hier können Sie Ihre Anwendungen einsehen & ändern
FWGUI_1503=Erweiterte Regeln
FWGUI_1504=Hier k├╢nnen Sie die erweiterten Filter einstellen
FWGUI_1505=Aktion auswählen
FWGUI_1506=Status & Zusammenfassung
FWGUI_1507=EIN
FWGUI_1508=AUS
FWGUI_1509=Aktion
FWGUI_1510=Ung├╝ltig
FWGUI_1511=Unbekannt
FWGUI_1512=RAM-Laufwerk
FWGUI_1513=Die Anwendungsfilterung ist deaktiviert#\#r#\#nAktivieren Sie die Anwendungsfilterung bitte auf der Einstellungsseite, um Ihren Computer umfassend zu sch├╝tzen.
FWGUI_1514=Die Paketfilterung ist deaktiviert#\#r#\#nAktivieren Sie die Paketfilterung bitte auf der Einstellungsseite, um Ihren Computer umfassend zu sch├╝tzen.
FWGUI_1515=PC Tools Firewall Plus wurde noch nicht gestartet. Warten Sie bitte, bis die Funktion automatisch gestartet wird. Dies kann mehrere Minuten dauern.
FWGUI_1516=PC Tools Firewall Plus konnte nicht gestartet werden. PC Tools Firewall Plus kann nicht ausgef├╝hrt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
FWGUI_1517=PC Tools Firewall Plus ist auf diesem Computer nicht vorhanden. Installieren Sie das Programm bitte neu und versuchen Sie es noch einmal.
FWGUI_1518=PC Tools Firewall Plus konnte nicht aktiviert werden. Sie sind gegen├╝ber externen Netzwerken nicht gesch├╝tzt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
FWGUI_1519=PC Tools Firewall Plus konnte nicht deaktiviert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
FWGUI_1521=Sie sind dabei, PC Tools Firewall Plus zu schließen. Ihr Computer ist dann nicht mehr gegenüber dem Internet abgesichert.#\#r#\#n#\#r#\#nMöchten Sie das Programm wirklich beenden?
FWGUI_1522=Aktivität
FWGUI_1523=Die Plug-In-DLL für die Firewall konnte nicht geladen werden. Dieses Problem lässt sich eventuell durch eine erneute Installation von PC Tools Firewall Plus beheben. Wenden Sie sich andernfalls bitte an PC Tools.
FWGUI_1524=Aktivität
FWGUI_1525=Beim Versuch, eine Verbindung zu PC Tools Firewall Plus aufzunehmen, ist ein Problem aufgetreten. Die Anwendung wird jetzt geschlossen. Versuchen Sie bitte, die Anwendung neu zu starten.#\#r#\#n#\#r#\#nWenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von PC Tools.
FWGUI_1526=Hier finden Sie detailliertere Angaben zum Datenverkehr
FWGUI_1527=Beim Versuch, die Sprache der Smart Updates zu ändern, ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von PC Tools, wenn dieses Problem weiterhin auftritt.
FWGUI_1528=Informationen zu Smart Updates f├╝r PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1529=Letzte Abfrage von Smart Updates:
FWGUI_1530=Nicht anwendbar
FWGUI_1531=PC Tools Firewall Plus registrieren
FWGUI_1532=Warten Sie bitte, bis PC Tools Firewall Plus beendet ist.
FWGUI_1533=PC Tools Firewall Plus konnte nicht beendet werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
FWGUI_1534=Detaillierte Angaben zum Datenverkehr auf allen Netzwerkadaptern des Systems
FWGUI_1535=Anwendungsfilterung konnte nicht aktiviert werden.
FWGUI_1536=Paketfilterung konnte nicht aktiviert werden.
FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus ist zurzeit deaktiviert. Es ist zu empfehlen, die Firewall zu aktivieren.#\#r#\#n#\#r#\#nHinweis: Wenn keine der beiden Filterungsoptionen markiert ist, ist die Firewall nicht aktiv.
FWGUI_1538=PC Tools Firewall Plus - Warnung
FWGUI_1539=Anwendungsfilterung aktivieren
FWGUI_1540=Paketfilterung aktivieren
FWPLG_106=Hinzuf├╝gen
FWPLG_107=L├╢schen
FWPLG_108=Beschreibung
FWPLG_109=Übernehmen
FWPLG_110=Rückgängig
FWPLG_111=Bearbeiten
FWPLG_112=Nach oben
FWPLG_113=Nach unten
FWPLG_114=Anw.: Gestoppt
FWPLG_115=Anw.: Zugelassen
FWPLG_116=Anw.: Aufgefordert
FWPLG_117=n.z.
FWPLG_118=Anw.: TCP-Port nicht zugelassen
FWPLG_119=Anw.: IP-Adresse nicht f├╝r TCP zugelassen
FWPLG_120=Anw.: UDP-Port nicht zugelassen
FWPLG_121=Anw.: IP-Adresse nicht f├╝r UDP zugelassen
FWPLG_122=Anw.: UDP zulassen
FWPLG_123=Anw.: TCP zulassen
FWPLG_124=Alle entfernen
FWPLG_125=Details
FWPLG_126=Protokolle
FWPLG_127=Entfernen
FWPLG_128=Erweiterte Regeln
FWPLG_129=Allgemein
FWPLG_130=Filterung
FWPLG_131=Aktualisieren
FWPLG_132=Anwendungseinstellungen
FWPLG_133=Aktive Anwendungen
FWPLG_134=Zugelassene oder blockierte Anwendungen
FWPLG_135=Firewall aktivieren
FWPLG_136=Byte
FWPLG_137=Anwendung zulassen/blockieren
FWPLG_138=Protokollierung der Anwendungsregeln#\#r#\#nGrünes Häkchen: Protokollieren#\#r#\#nRotes Kreuz: Nicht protokollieren
FWPLG_139=Anwendungssymbol
FWPLG_140=Name
FWPLG_141=Beschreibung
FWPLG_142=Regel aktivieren/deaktivieren
FWPLG_143=Aktion f├╝r Regel: Zulassen/Blockieren
FWPLG_144=Regel protokollieren#\#r#\#nGrünes Häkchen: Protokollieren#\#r#\#nRotes Kreuz: Nicht protokollieren
FWPLG_145=Auf/Ab
FWPLG_146=Datum
FWPLG_147=Regel
FWPLG_148=Typ
FWPLG_149=Quelle/Ziel
FWPLG_150=Zusätzliche
FWPLG_151=Programmeinstellungen
FWPLG_152=Kategorie auswählen:
FWPLG_153=Aktion bestätigen
FWPLG_154=Regeln eingestellt
FWPLG_155=Import ...
FWPLG_156=Adaptereinstellungen
FWPLG_157=IPv4 oder IPv6
FWPLG_158=IP6 ├╝ber IP4
FWPLG_159=Allgemeine Optionen:
FWPLG_160=Informationen ├╝ber Datenverkehr in Systemablage anzeigen
FWPLG_161=Anwendungsfilterung aktiviert
FWPLG_162=Sekunden
FWPLG_163=Paketfilterung aktiviert
FWPLG_164=Automatisch aktualisieren
FWPLG_165=Ausgehend
FWPLG_166=Eingehend
FWPLG_167=0 : Echoantwort
FWPLG_168=3 : Ziel nicht erreichbar
FWPLG_169=0 : Netzwerk nicht erreichbar
FWPLG_170=1 : Host nicht erreichbar
FWPLG_171=2 : Protokoll nicht erreichbar
FWPLG_172=3 : Port nicht erreichbar
FWPLG_173=4 : Fragmentierung wäre notwendig, ist aber per DF-Flag untersagt
FWPLG_174=5 : Quellroute fehlgeschlagen
FWPLG_175=4 : Quelldrosselung
FWPLG_176=5 : Umleiten
FWPLG_177=8 : Echo
FWPLG_178=9 : Routerank├╝ndigung
FWPLG_179=10 : Routerauswahl
FWPLG_180=11 : Zeit├╝berschreitung
FWPLG_181=12 : Parameterfehler
FWPLG_182=13 : Zeiteintrag
FWPLG_183=14 : Zeiteintragantwort
FWPLG_184=15 : Informationsanforderung
FWPLG_185=16 : Informationsantwort
FWPLG_186=17 : Adressmaskenanforderung
FWPLG_187=18 : Adressmaskenantwort
FWPLG_188=30 : Routenverfolgung
FWPLG_189=31 : Fehler bei Paketkonvertierung
FWPLG_190=0 : Gültigkeitsdauer in Übertragung überschritten
FWPLG_191=1 : Zeit f├╝r das Zusammensetzen von Fragmenten ├╝berschritten
FWPLG_192=0 : Zeiger f├╝r Fehler
FWPLG_193=0 : Datagramme f├╝r Netzwerk umleiten
FWPLG_194=1 : Datagramme f├╝r Host umleiten
FWPLG_195=2 : Datagramme f├╝r Diensttyp und Netzwerk umleiten
FWPLG_196=3 : Datagramme f├╝r Diensttyp und Host umleiten
FWPLG_197= versucht, die Verbindung mit dem Internet aufzunehmen. Sie k├╢nnen diese Anforderung blockieren oder zulassen. Wie m├╢chten Sie vorgehen?
FWPLG_198= versucht, die Verbindung mit dem Internet aufzunehmen.
FWPLG_199=EXE (ausf├╝hrbare Datei, *.exe)|*.exe||
FWPLG_200=Anwendung ist in der Liste bereits vorhanden
FWPLG_201=Anwendung hinzuf├╝gen
FWPLG_202=Zulassen
FWPLG_203=Blockieren
FWPLG_204=Details
FWPLG_205=Standort
FWPLG_206=Anwendung nicht verf├╝gbar
FWPLG_207=Sie haben die Einstellungen auf dieser Seite geändert. Möchten Sie diese Änderungen speichern?
FWPLG_208=PC Tools Firewall
FWPLG_209=Sie haben an den Filtern Änderungen vorgenommen. Möchten Sie diese Änderungen jetzt übernehmen?
FWPLG_210=Alle
FWPLG_211=47-GRE
FWPLG_212=ICMP
FWPLG_213=IGMP
FWPLG_214=Andere
FWPLG_215=50-SIPP-ESP
FWPLG_216=TCP
FWPLG_217=TCP oder UDP
FWPLG_218=UDP
FWPLG_219=Protokoll ändern
FWPLG_220=Eingehend
FWPLG_221=Ausgehend
FWPLG_222=Richtung ändern
FWPLG_223=blockieren
FWPLG_224=melden
FWPLG_225=Protokoll
FWPLG_226=keine weiteren Regeln verarbeiten
FWPLG_227=Ton ausgeben
FWPLG_228=bei Richtung:
FWPLG_229=bei lokaler Ethernet-Adresse:
FWPLG_230=bei Ethernet-Adresse der Gegenstelle:
FWPLG_231=bei Ethernet-Typ:
FWPLG_232=bei ICMP-Code:
FWPLG_233=bei ICMP-Typ:
FWPLG_234=bei lokaler IP:
FWPLG_235=bei lokaler IPv6:
FWPLG_236=bei lokalem Port:
FWPLG_237=bei Protokoll:
FWPLG_238=bei IP der Gegenstelle:
FWPLG_239=bei IPv6 der Gegenstelle:
FWPLG_240=bei Port der Gegenstelle:
FWPLG_241=ICMP-Typ ändern
FWPLG_242=Nicht definiert
FWPLG_243=Alle
FWPLG_244=ICMP-Code ändern
FWPLG_245=Lokale Adresse ändern
FWPLG_246=Adresse der Gegenstelle ändern
FWPLG_247=Auf Ihre Adresse stellen
FWPLG_248=Nicht auf Ihre Adresse stellen
FWPLG_249=und
FWPLG_250=oder
FWPLG_251=Netzwerk
FWPLG_252=Maske
FWPLG_253=IPv6-Adresse der Gegenstelle ändern
FWPLG_254=Lokale IPv6-Adresse ändern
FWPLG_255=Lokalen Port ändern
FWPLG_256=Port der Gegenstelle ändern
FWPLG_257=Ethernet-Typ ändern
FWPLG_258=Andere
FWPLG_259=f├╝r jedes Paket
FWPLG_260=Zulassen
FWPLG_261=Wie lokale IP-Adresse
FWPLG_262=Wie IP-Adresse der Gegenstelle
FWPLG_263=Endadresse ist kleiner als Startadresse.
FWPLG_264=Eingabefehler
FWPLG_265=Gleich
FWPLG_266=Unterschiedlich
FWPLG_267=Adresse
FWPLG_268=Nicht maskieren
FWPLG_269=Entspricht
FWPLG_270=Entspricht oder
FWPLG_271=Entspricht nicht
FWPLG_272=Start
FWPLG_273=Ende
FWPLG_274=In Bereich A:B
FWPLG_275=Außerhalb des Bereichs A:B
FWPLG_276=Wie lokaler TCP- oder UDP-Port
FWPLG_277=Wie TCP- oder UDP-Port der Gegenstelle
FWPLG_278=Nicht gleich und
FWPLG_279=Benutzerdefiniert
FWPLG_280=Port
FWPLG_281=Wie lokale IPv6-Adresse
FWPLG_282=Wie IPv6-Adresse der Gegenstelle
FWPLG_283=Regel f├╝hrt Zulassen- oder Blockieren-Aktion aus
FWPLG_284=Keine Aktion
FWPLG_285=Ungültige Regellogik. Bitte ändern Sie die Regel
FWPLG_286=Ung├╝ltige Regel
FWPLG_287=OK
FWPLG_288=Abbrechen
FWPLG_289=Schließen
FWPLG_290=Wie m├╢chten Sie mit dem Paket vorgehen?
FWPLG_291=Schritt 1: &Aktion(en) auswählen
FWPLG_292=Schritt 2: &Regelbeschreibung bearbeiten (auf einen unterstrichenen Wert klicken)
FWPLG_293=Welche Bedingung(en) m├╢chten Sie ├╝berpr├╝fen?
FWPLG_294=Schritt 1: &Bedingung(en) auswählen
FWPLG_295=Schritt 2: &Regelbeschreibung bearbeiten (auf einen unterstrichenen Wert klicken)
FWPLG_296=Kommunikationsrichtung auswählen
FWPLG_297=Ausgehend (vom Computer zum Netzwerk)
FWPLG_298=Eingehend (vom Netzwerk zum Computer)
FWPLG_299=Richtung
FWPLG_300=Ethernet-Typ auswählen
FWPLG_301=Sprachoptionen:
FWPLG_302=Ethernet-Typ
FWPLG_303=Regeleinstellung abschließen.
FWPLG_304=Schritt 1: &Namen f├╝r diese Regel eingeben
FWPLG_305=Schritt 2: Zweck der Regel beschreiben
FWPLG_306=Schritt 3: Regeloptionen einrichten
FWPLG_307=Diese Regel ist aktiv
FWPLG_308=Schritt 4: &Regel ├╝berpr├╝fen (zum Bearbeiten auf unterstrichenen Wert klicken)
FWPLG_309=ICMP-Code
FWPLG_310=Bedingung einrichten
FWPLG_311=Bedingung einrichten
FWPLG_312=ICMP-Typ
FWPLG_313=Typ
FWPLG_314=Gleiche Adresse
FWPLG_315=Gleicher Bereich
FWPLG_316=Maske verwenden
FWPLG_317=Ihre Adresse verwenden
FWPLG_318=Bedingung
FWPLG_319=Untertyp:
FWPLG_320=Start:
FWPLG_321=Ende:
FWPLG_322=Typ
FWPLG_323=Gleiche Adresse
FWPLG_324=Gleicher Bereich
FWPLG_325=Maske verwenden
FWPLG_326=Ihre Adresse verwenden
FWPLG_327=Bedingung
FWPLG_328=Untertyp:
FWPLG_329=Start:
FWPLG_330=Ende:
FWPLG_331=Beispiel:
FWPLG_332=Protokoll auswählen
FWPLG_333=Neue Regel erstellen
FWPLG_334=Protokoll auswählen
FWPLG_335=Dienste
FWPLG_336=Typ
FWPLG_337=Gleicher Port
FWPLG_338=Gleicher Bereich
FWPLG_339=Bedingung
FWPLG_340=Untertyp:
FWPLG_341=Start:
FWPLG_342=Ende:
FWPLG_343=Gleicher TCP- oder UDP-Port
FWPLG_344=Weiter >
FWPLG_345=< Zur├╝ck
FWPLG_346=Fertigstellen
FWPLG_347= wurde geändert. Dies liegt eventuell daran, dass Sie die Anwendung aktualisiert oder geändert haben. Möchten Sie diese Änderung zulassen?
FWPLG_348=n.z.
FWPLG_349=Unbekannt
FWPLG_350=IP-Fragment, Offset
FWPLG_351=Ziel-Port
FWPLG_352=Src
FWPLG_353=Typ
FWPLG_354=Code
FWPLG_355=Daten
FWPLG_356=Protokoll
FWPLG_357=IP-Fragment
FWPLG_358=Offset
FWPLG_359=Ethernet-Typ
FWPLG_360=Anwendung ist an diesem Ort nicht mehr vorhanden
FWPLG_361=Adapter
FWPLG_362=Änderung des Zulassen/Blockieren-Status einer Anwendung bestätigen
FWPLG_363=Hiermit k├╢nnen Sie bestimmte Aspekte der Firewall konfigurieren und steuern.
FWPLG_365=Hiermit k├╢nnen Sie die Zone der verf├╝gbaren Netzwerkadapter auf Ihrem Computer einstellen.
FWPLG_366=Adapter
FWPLG_367=Zone
FWPLG_368=Internet
FWPLG_369=Vertrauensw├╝rdig
FWPLG_370=Datenflussinformationen
FWPLG_371=Hinweis: Die folgenden Informationen beziehen sich auf den Datenverkehr zwischen allen installierten Netzwerkkarten.
FWPLG_372=Anzahl der blockierten Pakete:
FWPLG_373=Anzahl der blockierten Bytes:
FWPLG_374=Gesamtzahl der Pakete:
FWPLG_375=Gesamtzahl der Bytes:
FWPLG_376=Name der Regel
FWPLG_377=Richtung
FWPLG_378=Ethernet
FWPLG_379=Anwendung
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=Quelladresse
FWPLG_382=Zieladresse
FWPLG_383=Typ
FWPLG_384=Name:
FWPLG_385=Protokoll
FWPLG_386=Länge
FWPLG_387=Identifikation
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=Frag. Offset
FWPLG_390=G├╝ltigkeitsdauer
FWPLG_391=Quellport
FWPLG_392=Zielport
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=Daten
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=Code
FWPLG_397=Daten (4. bis 15. Byte)
FWPLG_398=Inhalt des Pakets
FWPLG_399=Export ...
FWPLG_400=Alle Daten├╝bertragungen zulassen
FWPLG_401=Wollen Sie den Zulassen/Blockieren-Status dieser Anwendung wirklich ändern?
FWPLG_402=Ja
FWPLG_403=Nein
FWPLG_404=Diesen Dialog nicht mehr anzeigen
FWPLG_405=Diese Aktion kann nicht ausgef├╝hrt werden, da die Firewall zurzeit nicht aktiv ist.
FWPLG_406=Pfad:
FWPLG_407=Einige Initialisierungsdateien der Firewall wurden durch eine externe Quelle verfälscht. Diese Dateien sind wiederhergestellt worden, um Ihr System weiterhin umfassend zu schützen. Führen Sie bitte ein Anti-Spyware-Programm aus, um sicherzustellen, dass Ihr System keine Malware aufweist.
FWPLG_408= PC Tools Firewall Plus - Informationen
FWPLG_409=Dateien anzeigen >>
FWPLG_410=RLS (Ruleset, *.rls)|*.rls||
FWPLG_411=Gesendet
FWPLG_412=Empfangen
FWPLG_413=Internetzone
FWPLG_414=Vertrauensw├╝rdige Zone
FWPLG_415=Einige der neu importierten Regeln verursachen Konflikte mit Ihren vorhandenen Regeln.#\#r#\#nEin Konflikt tritt auf, wenn zwei Regeln die gleichen Bedingungen, aber unterschiedliche Reaktionen (Blockieren/Zulassen) beinhalten. Wollen Sie die Konflikte jetzt l├╢sen?
FWPLG_416=Regeln erfolgreich importiert
FWPLG_417=Ruleset-Datei konnte nicht geladen werden
FWPLG_418=Regeln erfolgreich exportiert
FWPLG_419=Ruleset konnte nicht gespeichert werden
FWPLG_420=Diese Einstellung speichern
FWPLG_421=Firewall-Optionen:
FWPLG_422=Automatisch nach Aktualisierungen suchen
FWPLG_468=1 : Der Responder gibt keine Antwort aus
FWPLG_469=2 : Der Abfragetyp ist dem Responder nicht bekannt
FWPLG_470=141 : Inverse Nachbaranfrage
FWPLG_471=142 : Inverse Nachbarank├╝ndigung
FWPLG_472=143 : Multicast-Überwachungsbericht, Version 2
FWPLG_473=144 : Home-Agent-Adressabfrage
FWPLG_474=145 : Home-Agent-Adressantwort
FWPLG_475=146 : Vorwahlanfrage
FWPLG_476=147 : Vorwahlank├╝ndigung
FWPLG_477=148 : Zertifizierungspfadanfrage
FWPLG_478=149 : Zertifizierungspfadank├╝ndigung
FWPLG_479=151 : Multicast-Routerank├╝ndigung
FWPLG_480=152 : Multicast-Routeranfrage
FWPLG_481=153 : Multicast-Routerbeendung
FWPLG_482=IPv6
FWPLG_483=Quelladresse
FWPLG_484=Zieladresse
FWPLG_485=Länge
FWPLG_486=Protokoll
FWPLG_487=Nächster Header
FWPLG_488=Maximale Anzahl an Weiterleitungen
FWPLG_489=Verkehrsklasse
FWPLG_490=Flusskennung
FWPLG_491=ICMPv6
FWPLG_492=An der Firewall wurde zusätzlich zu den laufenden Anwendungen, die auf das Netzwerk zugreifen, weiterer Datenverkehr erkannt.
FWPLG_493=In diesem Anwendungsbereich k├╢nnen Sie einsehen und festlegen, welche Anwendungen Ihres Computers auf das Netzwerk zugreifen d├╝rfen
FWPLG_494=Mit Hilfe der erweiterten Regeln k├╢nnen Sie genau festlegen, welche Daten├╝bertragungen zugelassen oder blockiert werden sollen
FWPLG_495=Je nach den Protokollierungsoptionen der Anwendungen und der erweiterten Regeln enthalten die Protokolle weitere Informationen zu den von der Firewall abgefangenen Kommunikationen.
FWPLG_496=In dieser Kategorie können Sie die allgemeinen Einstellungen einschließlich der Optionen des Systembereichs, der Zulassen-Liste sowie der Filter ändern
FWPLG_497=In dieser Kategorie können Sie die Zone der verfügbaren Netzwerkadapter auf Ihrem Computer einstellen. Klicken Sie auf den Namen des Adapters, um die entsprechende Zone zu ändern.
FWPLG_498=Allgemeine Einstellungen
FWPLG_499= Ung├╝ltiges Ethernet-Adressformat.#\#nBeispiel f├╝r eine korrekte Adresse: 00:40:ff:ff:80:11#\#nGeben Sie zwischen den 6 Hexadezimalstellen (00 bis FF) jeweils einen Doppelpunkt ein.
FWPLG_500=Lokale Ethernet-Adresse ändern
FWPLG_501=Ethernet-Adresse der Gegenstelle ändern
FWPLG_502=Ehernet-Adresse
FWPLG_503=Ethernet-Adresskriterien
FWPLG_504=Lokale Ethernet-Adresse
FWPLG_505=Ethernet-Adresse der Gegenstelle
FWPLG_506=Bedingung
FWPLG_507=Ethernet-Adresskriterien
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=Lokale IP entspricht Ihrer Adresse
FWPLG_510=IP4 ├╝ber IP6
FWPLG_511=Auf
FWPLG_512=Ab
FWPLG_513=Benutzer
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP: Alle ARP-Pakete autorisieren
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Diese Regel gibt Ihrem Computer das Recht, andere Computer zu adressieren.
AllOtherPackets=Alle anderen Pakete
AllOtherPacketsDesc=Alle anderen Pakete blockieren. Diese Regel muss ans Ende der Liste gestellt werden.
Allow8021x=802.1x zulassen
Allow8021xDesc=Lässt IEEE 802.1x-Standard für die EAP-Übertragung über ein verdrahtetes oder drahtloses LAN zu
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP: Alle ICMP-Typen
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Blockiert alle ICMP-Typen, die nicht durch andere Regeln zugelassen werden. Zum Beispiel k├╢nnte Ihr Computer vom IRC (Internet Relay Chat) getrennt werden.
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=ICMP-Typ 10 ohne Benachrichtigung blockieren.
ICMPPingOtherReq=ICMP: Andere pingen (Abfrage)
ICMPPingOtherReqDesc=Diese Regel gestattet das Absenden und Empfangen von Pings.
ICMPPingOtherRsp=ICMP: Andere pingen (Antwort)
ICMPPingOtherRspDesc=Diese Regel gestattet das Absenden und Empfangen von Pings.
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6: Alle ICMP-Typen
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Blockiert alle ICMP-Typen, die nicht durch andere Regeln zugelassen werden. Zum Beispiel k├╢nnte Ihr Computer vom IRC (Internet Relay Chat) getrennt werden.
TCPAuthorizeIDENTIdentificationDesc=Um auf einige Dienste zugreifen zu k├╢nnen, ist eine Identifizierung erforderlich. Beispiel: IRC und E-Mail. Wenn der Zugang zu einigen dieser Dienste blockiert ist, m├╝ssen Sie diese Regel aktivieren.
TCPBlockLANDDenialOfServiceAttackDesc=Mit einem derartigen Angriff soll Ihr System dazu veranlasst werden, mit sich selbst eine Verbindung aufzunehmen, so dass es abst├╝rzt und neu hochgefahren werden muss.
TCPUDPAnyOtherPacket=TCP/UDP: Alle anderen Pakete
TCPUDPAnyOtherPacketDesc=Blockiert alle anderen TCP/UDP-Pakete.
UDPVPNClientConnectionsDesc=Dadurch werden die meisten VPN-Verbindungen zugelassen.
UDPWindowsLiveMessengerAuthentication=UDP: Authentifizierung von Windows Live Messenger
UDPWindowsLiveMessengerAuthenticationDesc=Regeln f├╝r die Authentifizierung von Windows Live Messenger
ICMPTracert=ICMP: Tracert
ICMPTracertDesc=Diese Regel lässt Tracert-Befehle auf Ihrem Computer zu.
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6: Alle ICMPv6-Typen
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Blockiert alle ICMPv6-Typen, die nicht durch andere Regeln zugelassen werden. Zum Beispiel k├╢nnte Ihr Computer vom IRC (Internet Relay Chat) getrennt werden.
ICMPv6Tracert= ICMPv6: Tracert
ICMPv6TracertDesc=Diese Regel lässt auf Ihrem Computer Tracert-Befehle mit IPv6 zu.
TCPAnyOtherPacket=TCP: Alle anderen Pakete
TCPAnyOtherPacketDesc=Blockiert alle anderen TCP-Pakete.
TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autorisiert Webbrowsing, E-Mail, IRC und die geläufigsten TCP-Dienste (Vista).
TCPVNC=TCP: VNC
TCPVNCDesc=Diese Regel erlaubt, dass VNC-Verbindungen die Firewall umgehen.
UDPAllowNetBIOS=UDP: NetBIOS zulassen.
UDPAllowNetBIOSDesc=Ihr Computer gibt bei jeder Verbindung mit dem Internet automatisch seine Anwesenheit bekannt. Mit dieser Regel k├╢nnen Sie dies vermeiden.
UDPAnyOtherUDPPacket=UDP: Alle anderen UDP-Pakete
UDPAnyOtherUDPPacketDesc=Blockiert alle anderen UDP-Pakete.
